Werter Freund, lasst mich berichten, was sich zugetragen hat. Es war noch in der Zeit, da die Pandemie unsere Welt noch nicht in den Fängen hielt, da ward ein einfacher Lehrling mit einer Aufgabe betraut worden, die ihn zunächst noch arglos ließ. Ein weiterer Ausdruck dessen, dass er noch viel zu lernen hatte.
Für den ganzen Beitrag den Märchenstil durchzuziehen, dürfte für Dich und mich gleichermaßen anstrengend sein, daher lass uns umsteigen. Tatsächlich ist das Keyword der Woche eines, das mich schon sehr lang 'begleitet'. Zu meiner Werkstudenten-Zeit durfte ich eine Themenrecherche im Bereich DIY und noch genauer zu den Werkzeugen aus der Kategorie "Stichsägen" machen. Da könnte die Geschichte auch schon wieder vorbei sein, aber nicht immer findet die Keyword- beziehungsweise Themenrecherche in der eigenen Muttersprache statt.
In diesem Fall war es auch auf Englisch. Das ist kein grundsätzliches Problem, aber dieses Mal schon. Weil es überraschend viele Entitäten im englischen Sprachraum gibt, die diesen Namen tragen, wie ich im Verlauf der Recherche lernte.
Mir begegnete "Jigsaw" als:
- Eine Stichsäge 🪚
- Ein Puzzle 🧩
- Der Charakter Jigsaw (aus der Horror-Filmreihe "Saw") 🧟
- Dessen Spinoff-Film 💀
- Diverse ältere Filme 🎞️
- Eine Band und diverse Alben 🎶
- Eine Modemarke 👗
- Google Jigsaw, ehemals Google Ideas ⚙️
- Ein Sozialprogramm im Vereinigten Königreich 📚
- Zwei Inseln in der Antarktis 🏝️
Wenn man bereits eine Datengrundlage von mehreren zehntausend Keywords erhoben hat, dann bereitet einem dieser Umstand etwas Kopfzerbrechen. Die Unterscheidung von irrelevanten und relevanten Keywords war jedenfalls nicht einfacher geworden. Mit regulären Ausdrücken lässt sich sonst ja schon eine ganze Menge machen, z.B. Brands ausschließen oder irrelevante Synonyme.
Schwierig nur, wenn der eigentlich auszuschließende String, den alle irrelevanten Keywords gemeinsam haben, exakt identisch zu deinem Hauptkeyword ist. Da KI-Tools noch nicht ganz so auf dem Vormarsch waren, war das auch keine Option. Keyword Intent schuf ebenfalls keine Abhilfe.
Es war also gute, alte Handarbeit gefragt. Keywords ansehen, Muster identifizieren und sortieren. War Jigsaw etwa in Kombination mit einem Kleidungsstück (Modemarke) oder einer Anzahl Teile (Puzzle) gesucht worden, wurde der Begriff aussortiert. Andere schafften es wiederum in die Auswahl, beispielsweise in Kombination mit gängigen Werkzeugmarken oder Teilen wie Sägeblättern.
Und die Moral der Geschichte?
- Es ist sehr sinnvoll, sich schon vor der Keyword-Erhebung Gedanken zu machen, was dabei alles mit angespült werden könnte. Insbesondere wenn es eine Fremdsprache ist.
- Es gibt immer eine Lösung, manchmal involviert sie jedoch fleißige Kleinstarbeiten.
Und am Ende war das ganze auch die Inspiration für diese Karte aus unserem "Och Menno! Guuhgl"-Spiel. Hat sich also noch alles gelohnt :D
