„Wie viel bringt uns diese Optimierung?" Bertie widmet dieser Frage einen ganzen Artikel.
Vorhersagen von SEO-Verbesserungen sind schwer, weil Du mit vielen unbekannten Größen arbeitest. Es gibt Möglichkeiten eine Schätzung vorzunehmen. Einen Weg hat Bertie anhand der Fermi-Methode skizziert. Die Schätzung bezieht sich auf Traffic, ist aber auch (mit weiter wachsender Unsicherheit) auf Conversions anwendbar.
Was aber bleibt ist, dass eine Schätzung immer noch ungenau ist und viel Aufwand erfordert. Wenn Du mehr Zeit in die Bewertung einer möglichen Änderung zu stecken als in die Umsetzung einer Änderung, dann macht man in aller Regel etwas falsch (von mid-effort-/high-impact-Tasks einmal abgesehen).
Ich mag Berties Fazit trotzdem:
„The SEO landscape has growing complexity and an unpredictable nature. Most of the information you need is hidden in the depths of Google's black box, entangled between layers of algorithms. Because of that, you cannot express absolute certainty in your decisions.*
Instead you should adopt probabilistic decision making -- thinking in bets. A cautious, investigative approach to your SEO decisions that weighs up the likelihood of success, rewards and the wager for making your decision."*
Es kommt also mal wieder darauf an.